1
00:00:12,940 --> 00:00:17,660
Cześć, jestem Murphy Brown i... Jak się masz?
Jestem Rocky Road i wspaniale jest tu być

2
00:00:17,660 --> 00:00:18,820
dla Twojej wiadomości.

3
00:00:20,180 --> 00:00:22,080
Ładny garnitur, Murphy!

4
00:00:22,520 --> 00:00:24,720
Ale myślę, że powinieneś je mieć
naramienniki lancetowate.

5
00:00:25,100 --> 00:00:27,320
Ostatni raz widziałem takie podkładki
Joe Montana.

6
00:00:27,740 --> 00:00:31,660
A co się dzieje z kobiecymi włosami
dzisiaj, wiesz? Wszystkie te spraye i

7
00:00:31,660 --> 00:00:35,460
pianki i żele. Wiesz, powiedziałem swojemu
dziewczyną, powiedziałem: Hej, jeśli używasz

8
00:00:35,460 --> 00:00:37,220
mus, wyrosną ci poroże.

9
00:00:39,580 --> 00:00:40,580
Poroże!

10
00:00:40,910 --> 00:00:44,850
Musiałem być Hitlerem w innym życiu.
Oj, ciężki pokój.

11
00:00:46,590 --> 00:00:49,510
Murphy, Frank, Jim, Corky, chodźcie, chodźcie,
przyjdź. Co słychać?

12
00:00:49,790 --> 00:00:50,790
Bardzo duża rzecz.

13
00:00:51,010 --> 00:00:55,190
Dziś rano zadzwonił do mnie facet, który
mówi, że ma taśmę z kamery wideo

14
00:00:55,190 --> 00:00:58,310
Senator Alan Taylor w kwestii moralnej
kompromitujące stanowisko.

15
00:00:58,590 --> 00:00:59,309
Żartujesz.

16
00:00:59,310 --> 00:01:01,130
Miles, jak to możliwe?

17
00:01:01,350 --> 00:01:05,710
Senator Taylor jest rzecznikiem ds
Liga Amerykańskiej Przyzwoitości. Ja wiem.

18
00:01:06,370 --> 00:01:07,370
Oh.

19
00:01:10,280 --> 00:01:13,420
Teraz facet jest w drodze z
taśma. Murphy, chcę, żebyś się tym zajął

20
00:01:13,420 --> 00:01:16,180
historia. Będziemy musieli działać szybko
żeby dostać to w dzisiejszym programie. Och, przyjdź

21
00:01:16,180 --> 00:01:18,480
dalej, Miles. Wiesz, że takie rzeczy nie
zwykle się rozkręca.

22
00:01:18,700 --> 00:01:21,640
Prawdopodobnie będzie tak jak ten facet, który powiedział
miał nagraną taśmę z Marilyn Quayle

23
00:01:21,640 --> 00:01:23,260
nago w Bibliotece Kongresu.

24
00:01:23,980 --> 00:01:26,960
Nadal uważam, że powinniśmy przynajmniej
spojrzał na to. To mogła być ona.

25
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Żyła w dużym stresie.

26
00:01:28,540 --> 00:01:29,620
Rozumiem to.

27
00:01:30,040 --> 00:01:31,200
Rozmawiałem z mężczyzną.

28
00:01:31,480 --> 00:01:32,298
zrobiłem.

29
00:01:32,300 --> 00:01:35,480
Po prawie czterech latach nadal muszę
bronić moich dziennikarskich instynktów

30
00:01:35,480 --> 00:01:36,439
ty, Murphy?

31
00:01:36,440 --> 00:01:37,440
Cóż, tak.

32
00:01:40,270 --> 00:01:41,850
I oto jestem w FYI.

33
00:01:42,970 --> 00:01:46,470
O, ktoś tu obok mnie przechodzi
Dla Twojej wiadomości. Panie Smith? Tak?

34
00:01:46,750 --> 00:01:48,370
Milesa Silverbursta. Rozmawiałem z tobą na
telefon.

35
00:01:48,650 --> 00:01:50,770
Pozwólcie, że przedstawię resztę naszego zespołu.
Właśnie tutaj.

36
00:01:51,050 --> 00:01:53,290
Joe Smitha. To jest Corky Sherwood
-Forrest.

37
00:01:53,910 --> 00:01:54,768
Jima Diala.

38
00:01:54,770 --> 00:01:56,370
Starszy kotwica. Jestem... Witam.

39
00:01:56,790 --> 00:01:57,790
Franka Fontany.

40
00:01:58,470 --> 00:02:00,010
A to jest Murphy Brown.

41
00:02:02,200 --> 00:02:04,840
OK, to wszyscy. Nie chcę biegać
ta bateria padła, prawda?

42
00:02:05,440 --> 00:02:06,680
To naprawdę ekscytujące.

43
00:02:07,020 --> 00:02:09,220
Ellen kazała mi obiecać, że was wszystkich wciągnę
taśma.

44
00:02:09,500 --> 00:02:13,440
Ellen, to moja żona, chciała to zrobić
na pewno mamy to, żeby wszystkim ponownie pokazać

45
00:02:13,440 --> 00:02:16,120
Minnesota. Moja Ellen jest wielką fanką FYI.

46
00:02:16,420 --> 00:02:19,380
Chciała przyjść i się z tobą spotkać, ale nie udało jej się
musiał zabrać chłopców do Powietrza i

47
00:02:19,380 --> 00:02:20,319
Muzeum Kosmosu.

48
00:02:20,320 --> 00:02:23,740
Oczywiście na początku Tim i Tom
chłopcy chcieli pojechać do Disneya

49
00:02:23,740 --> 00:02:27,440
Świat. Ale w końcu wszyscy zdecydowaliśmy, że tak
ważniejsze jest, aby zobaczyć naród

50
00:02:27,440 --> 00:02:29,100
kapitału niż banda dużych, głupich
postacie.

51
00:02:29,710 --> 00:02:31,630
Szkoda, że ​​przegapiłeś lata Cartera.
Zobaczysz ich obu.

52
00:02:32,790 --> 00:02:35,930
To jest taśma senatora Taylora.

53
00:02:36,150 --> 00:02:37,150
O, mam to tutaj.

54
00:02:37,650 --> 00:02:39,530
Wiesz, nigdy nie myślałem, że tego użyję
aparat.

55
00:02:39,770 --> 00:02:43,690
Powiedziałem mojej żonie Ellen, Ellen, dlaczego to robisz
potrzebujemy jednego? Dlaczego tego nie zasygnalizuję,

56
00:02:43,750 --> 00:02:44,790
Joe? Możemy skorzystać z biura Murphy'ego.

57
00:02:46,670 --> 00:02:48,770
Tylko jedno pytanie. To imię jego żony
Ellen?

58
00:02:52,170 --> 00:02:53,490
OK, czas na występ.

59
00:02:54,540 --> 00:02:57,740
Myślę, że po prostu stanę tutaj obok
ty, Miles. Chcę dostać

60
00:02:57,740 --> 00:03:01,380
widok twarzy Silberberga podczas oglądania
jaki masz instynkt dziennikarski

61
00:03:01,380 --> 00:03:02,380
przyniósł nam.

62
00:03:02,500 --> 00:03:05,640
Tutaj jesteśmy u George'a i Marty
Motel w pięknej Wirginii.

63
00:03:08,240 --> 00:03:10,100
Och, spójrz, jest tu teraz senator Taylor.

64
00:03:10,780 --> 00:03:12,560
Ojej, pamiętam go jako wyższego.

65
00:03:12,840 --> 00:03:14,980
Cóż, nie, to mój chłopak Tim i to wszystko
mój drugi chłopiec, Tom.

66
00:03:15,520 --> 00:03:16,660
Nie chcesz iść do muzeum?

67
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
Zgadza się.

68
00:03:20,100 --> 00:03:23,920
Ooh, dzisiaj wieczorem w FYI, dziecko gubi kapelusz.

69
00:03:24,280 --> 00:03:26,220
Dwa razy? Cóż za porywacz ocen.

70
00:03:28,160 --> 00:03:31,360
Dobry Boże, to jest senator Taylor.

71
00:03:31,600 --> 00:03:33,000
Ale to nie jest pani Taylor.

72
00:03:33,240 --> 00:03:36,420
Widziałem jego żonę. Ona jest dwuręczna
kobieta, może trzy.

73
00:03:40,540 --> 00:03:42,040
Odejdź od dzieci! Odejdź od dzieci!

74
00:03:43,140 --> 00:03:44,980
To tyle. Jak myślisz?

75
00:03:47,060 --> 00:03:51,380
Panie Smith, czy byłby pan tak miły
poczekaj na zewnątrz przez kilka minut, a my

76
00:03:51,380 --> 00:03:53,240
omówcie aktualność tego
historia?

77
00:03:53,610 --> 00:03:54,610
Jasne, nie ma problemu.

78
00:04:05,850 --> 00:04:06,850
Pan

79
00:04:07,570 --> 00:04:08,970
Smitha. Właśnie tutaj.

80
00:04:10,330 --> 00:04:11,350
Panie Smith.

81
00:04:12,750 --> 00:04:17,690
Omówiliśmy to i podjęliśmy decyzję
którego chcielibyśmy użyć twojej taśmy

82
00:04:17,690 --> 00:04:19,829
Senator Taylor w dzisiejszym programie.

83
00:04:20,290 --> 00:04:22,370
Ojej, nienawidzę sprawiać kłopotów
człowieku.

84
00:04:22,720 --> 00:04:26,200
Ale w końcu to Stany Zjednoczone
senator. Nie może głosić jednej rzeczy i

85
00:04:26,200 --> 00:04:27,240
idź zachowywać się inaczej, prawda?

86
00:04:27,480 --> 00:04:31,220
Och, powiedziałeś to. Na pewno to ma
nadchodzi. Rozległ się gwizdek, tłuszcz jest w środku

87
00:04:31,220 --> 00:04:32,900
ogień, a naczynie uciekło wraz z jego
jedzenie. Mile?

88
00:04:34,300 --> 00:04:36,880
Jedyne, co musimy zrobić, to podpisać zgodę,
i możemy ci zapłacić.

89
00:04:37,140 --> 00:04:38,140
Zapłacić mi?

90
00:04:38,520 --> 00:04:43,460
Dobra, cóż, nowa taśma kosztowała 4,95 dolara,
ale zużyłem około połowy.

91
00:04:43,960 --> 00:04:45,480
Nazwijmy to nawet 2 dolarami.

92
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
Standardowa opłata wynosi 1000 dolarów.

93
00:04:49,640 --> 00:04:51,900
Wow! Poczekaj, aż Ellen... A oto to.

94
00:04:52,200 --> 00:04:56,160
To z pewnością miłe z twojej strony. Och, słuchaj, Joe.
Przygotowanie się do pracy zajmie trochę czasu

95
00:04:56,160 --> 00:04:58,060
papierkową robotę, więc może przejdziemy do tego
moje biuro i odpocząć?

96
00:04:58,360 --> 00:05:02,360
Muszę odebrać Ellen i chłopców
przed muzeum za 15 minut. Czy mogę

97
00:05:02,360 --> 00:05:04,920
wrócić później? Och, jasne, jasne. Co zrobić
mówisz o 12:30?

98
00:05:05,200 --> 00:05:08,520
A teraz chodźmy i pozwólmy Murphy'emu popracować nad naszym
wielka hitowa historia.

99
00:05:08,780 --> 00:05:09,840
Podaj mi dział badawczy.

100
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
Och, Murphy.

101
00:05:12,380 --> 00:05:15,660
Wspomniałeś coś wcześniej o
chcąc się spotkać z pewnym Silverbergiem

102
00:05:16,040 --> 00:05:17,060
Czy to może być twarz?

103
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
A może to...

104
00:05:27,140 --> 00:05:30,720
Hej chłopaki. Frank, co dostałeś? The
Sprzedawca motelu nie mógł zidentyfikować senatora, ale

105
00:05:30,720 --> 00:05:34,500
powiedział, że pani z ręcznikami to a
stałym klientem, jeśli rozumiesz, o co mi chodzi.

106
00:05:34,800 --> 00:05:36,160
Muszę teraz zadzwonić do jej sygnalizatora.

107
00:05:36,960 --> 00:05:41,540
Ona jest prostytutką? Samozwańczy
– stwierdził rzecznik American Family Ideal

108
00:05:41,540 --> 00:05:45,400
dziwka do motelu? Och, jeśli się obudzę
teraz będę bardzo zrzędliwy.

109
00:05:47,900 --> 00:05:51,800
Oto dokument informacyjny, prosto z legalnego źródła.
Wszystkie systemy działają, działają, działają. Murphy, są

110
00:05:51,800 --> 00:05:54,740
przyjdziesz na historię? Będzie blisko,
ale myślę, że damy radę. Tak, dziś wieczorem

111
00:05:54,740 --> 00:05:57,180
dla Twojej wiadomości. Ekskluzywny, gorący do białości.

112
00:05:57,500 --> 00:06:00,060
A jutro zrobi to każdy inny program informacyjny
chcesz wyemitować taśmę.

113
00:06:00,320 --> 00:06:02,560
I wszyscy inni producenci będą musieli
zadzwoń do mnie.

114
00:06:03,320 --> 00:06:04,320
Cześć?

115
00:06:04,460 --> 00:06:05,920
Tak, możesz to mieć.

116
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
Cześć?

117
00:06:07,780 --> 00:06:10,920
Nie, nie po tym, jak mnie zlekceważyłeś
Centrum Kennedy'ego.

118
00:06:11,540 --> 00:06:12,940
Cześć? 60 minut?

119
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Zawsze pizze w ocenach?

120
00:06:14,480 --> 00:06:15,560
Pozwól, że cię zatrzymam.

121
00:06:15,900 --> 00:06:17,680
Przez około... Dziewięć lat?

122
00:06:20,580 --> 00:06:22,220
Oto on! Mój człowieku!

123
00:06:22,580 --> 00:06:23,580
Mój główny człowiek!

124
00:06:23,820 --> 00:06:29,340
Tak, wszystko przygotowałem
znak. Oto wersja standardowa.

125
00:06:29,340 --> 00:06:30,360
podpisz to. Tam.

126
00:06:31,440 --> 00:06:32,440
Właśnie tam.

127
00:06:32,860 --> 00:06:33,860
Tam.

128
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Nie podpisujesz.

129
00:06:35,160 --> 00:06:36,160
Dlaczego nie podpiszesz?

130
00:06:36,820 --> 00:06:40,380
Kurczę, nie wiem jak to powiedzieć, ale
zatrzymałem się na kilka chwil w motelu

131
00:06:40,380 --> 00:06:41,460
minut i była wiadomość.

132
00:06:42,220 --> 00:06:43,660
Dzwoniła linia nocna. Oh?

133
00:06:45,390 --> 00:06:47,430
Widzisz, dzisiaj rano właściwie zadzwoniłem
oni pierwsi.

134
00:06:47,830 --> 00:06:50,050
Nigdy o tym nie wspomniałem, bo oni tego nie robili
oddzwoń.

135
00:06:50,350 --> 00:06:53,570
Cóż, teraz oddzwonili i oni
zapytałem o taśmę i wygrali.

136
00:06:53,570 --> 00:06:56,190
ponieważ, technicznie rzecz biorąc, to ja zadzwoniłem do nich pierwszy.

137
00:06:56,450 --> 00:06:57,710
Joe! Joey'u!

138
00:06:59,170 --> 00:07:02,250
Józefi! To kwestia pieniędzy. Cóż,
dopasuj, dopasuj, Miles, dopasuj.

139
00:07:02,350 --> 00:07:05,930
O nie, to nie są pieniądze
naprawdę nie zależy ode mnie. Cała rodzina

140
00:07:05,930 --> 00:07:09,550
głosuj. Cóż, nazwijmy twoją całość kochaną
rodzinę w motelu i porozmawiajmy o tym.

141
00:07:10,150 --> 00:07:12,230
Nie ma ich w motelu. Są na
Studia Nightline.

142
00:07:12,830 --> 00:07:15,590
Zaprosili nas na wycieczkę. Wysłano
limuzyna i w ogóle.

143
00:07:16,010 --> 00:07:19,590
Poza tym poznaliśmy Teda Koppela. Ellen
był pod wielkim wrażeniem.

144
00:07:19,810 --> 00:07:21,590
Zawsze była wielką fanką Nightline.

145
00:07:21,890 --> 00:07:23,830
Mówiłeś, że jest wielką fanką.

146
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
Cóż, ona jest obiema.

147
00:07:26,710 --> 00:07:28,290
Ted sam nas oprowadził.

148
00:07:28,930 --> 00:07:30,950
Chłopcy naprawdę go polubili.

149
00:07:31,410 --> 00:07:33,790
Kiedy odchodziłem, on je dawał
przejażdżki na baranach.

150
00:07:34,330 --> 00:07:35,890
Ted naprawdę lubi dzieci.

151
00:07:36,680 --> 00:07:37,680
Murphy też lubi dzieci.

152
00:07:37,920 --> 00:07:40,860
Ma nawet jednego. Chcę ją poczuć
brzuch? Murphy, pozwól jej poczuć twój brzuch.

153
00:07:41,000 --> 00:07:42,740
Jest tam dziecko. Chciałbym zobaczyć
Tede, zrób to.

154
00:07:43,300 --> 00:07:45,220
A opowiem Ci o czymś jeszcze
Tede.

155
00:07:45,660 --> 00:07:48,820
Ted jest... jest... Anglikiem.

156
00:07:49,460 --> 00:07:51,260
Urodzony w... Anglii.

157
00:07:52,600 --> 00:07:53,600
Założę się, że o tym nie wiedziałeś.

158
00:07:53,880 --> 00:07:54,880
Gdzie jest jego akcent?

159
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
Co on próbuje ukryć?

160
00:07:56,880 --> 00:07:57,880
Słyszysz to?

161
00:07:58,020 --> 00:08:00,080
Zostawiłaś chłopców z mężczyzną bez numeru
akcent.

162
00:08:00,720 --> 00:08:03,600
A Ted... oszukuje w pokerze.

163
00:08:03,950 --> 00:08:07,290
Musieliśmy wykluczyć go z naszych cotygodniowych meczów
bo przyłapaliśmy go na ukrywaniu kart

164
00:08:07,290 --> 00:08:08,790
włosy. Nie wiem.

165
00:08:09,330 --> 00:08:12,310
Ted był dla nas strasznie miły. Joe, jest
po prostu niesprawiedliwe.

166
00:08:12,650 --> 00:08:16,310
Ted poznał twoją rodzinę? Tak. ja
nie sądzę, że powinieneś głosować, dopóki my

167
00:08:16,310 --> 00:08:20,130
przyjemność poznać Twoją żonę,
Ellen i twoi dwaj chłopcy, Tim i Ted.

168
00:08:20,130 --> 00:08:21,130
Tim i Tomek, Tomek.

169
00:08:21,170 --> 00:08:22,170
Co powiesz?

170
00:08:22,930 --> 00:08:27,910
Cóż, sprawiedliwie jest sprawiedliwie. Pójdę po Ellen
i chłopcy. Idźcie wszyscy

171
00:08:27,910 --> 00:08:31,990
i poczekaj, aż wybierze nasza luksusowa limuzyna
wstajesz. Więc idź i kup to cudo

172
00:08:31,990 --> 00:08:33,010
rodzinę i sprowadzić ich z powrotem.

173
00:08:33,500 --> 00:08:34,439
Chcemy ich poznać.

174
00:08:34,440 --> 00:08:37,880
Ponieważ tutaj, do Twojej wiadomości, jesteśmy jedną wielką firmą
również szczęśliwa rodzina.

175
00:08:41,200 --> 00:08:46,360
Przydomek stanu Minnesota, Północ
Stan Gwiazdy. Ptak stanowy, Loon.

176
00:08:46,400 --> 00:08:49,420
Kwiat Stanowy, Pantofelek. Murphy'ego,
nie zwracasz uwagi.

177
00:08:49,800 --> 00:08:52,800
To dlatego, że wciąż mam ich dużo
jeszcze trochę pracy nad moją historią, tak myślę

178
00:08:52,800 --> 00:08:56,640
to jest trochę ważniejsze niż
wiedząc, że Państwo uważało... za

179
00:08:56,660 --> 00:09:00,360
Minnesota. Chłopcze, chciałbym usłyszeć kilka
słupki tego. Z czym się rymuje

180
00:09:00,720 --> 00:09:02,360
Mnóstwo jezior, gdzie można korzystać ze swoich
żeglarz?

181
00:09:03,360 --> 00:09:05,040
Ale nie jest to postawa nastawiona na branie,
Murphy'ego.

182
00:09:05,340 --> 00:09:07,880
Jeśli mamy jechać, potrzebujemy strategii
wyjść na górę. W porządku, zostaw

183
00:09:07,880 --> 00:09:10,900
chłopcy do mnie. Mam trzech siostrzeńców i
szaleją za swoim wujkiem

184
00:09:10,900 --> 00:09:12,040
Franciszek. Świetnie, świetnie.

185
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
Pozostaje pan Smith.

186
00:09:14,040 --> 00:09:17,760
Zauważyliście sposób, w jaki mówił Joe
jak bardzo lubi Cobble'a? Tak jak ona

187
00:09:17,760 --> 00:09:18,760
jakieś zauroczenie nim?

188
00:09:18,940 --> 00:09:20,740
Kiedy tu dotrze, Jim, flirtuj z nią.

189
00:09:22,240 --> 00:09:24,080
Och, oczywiście, Miles. Ale po co się zatrzymywać
tam?

190
00:09:24,480 --> 00:09:25,900
Dlaczego nie zabiorę jej tutaj, na
stół?

191
00:09:27,800 --> 00:09:28,800
Żegnaj, Tedzie.

192
00:09:29,060 --> 00:09:30,320
Dziękuję za świetne rzeczy.

193
00:09:30,560 --> 00:09:33,000
Żegnaj, wujku Ted. Kocham cię, wujku Ted.

194
00:09:34,660 --> 00:09:35,960
Witam rodzinę Smithów.

195
00:09:36,400 --> 00:09:37,860
Co się stało z twoją czapką, do Twojej wiadomości?

196
00:09:38,100 --> 00:09:39,700
Ted wziął to. Powiedział, że jest łatwopalny.

197
00:09:40,300 --> 00:09:42,820
Co za dzieciak. Cześć, Milesie Silverbergu.

198
00:09:43,380 --> 00:09:45,180
To Ellen, Tom i Tim.

199
00:09:46,180 --> 00:09:47,880
Silverberga. Czy to żydowskie imię?

200
00:09:48,160 --> 00:09:50,740
Tak. Nie mamy żadnych Żydów w Lake
Wichita.

201
00:09:51,320 --> 00:09:53,080
Roy. Ten człowiek jest Żydem.

202
00:09:53,360 --> 00:09:56,340
To wspaniała i rzadka religia
praktykowane w dużych miastach.

203
00:09:58,300 --> 00:10:03,900
A ja jestem Courtney Sherwood Forrest. jestem
bardzo się cieszę, że mogę cię powitać

204
00:10:03,900 --> 00:10:09,400
kraina 10 000 jezior, stan, którego
śmiertelność wynosząca 8,3 jest znacznie niższa od

205
00:10:09,400 --> 00:10:11,160
średnia krajowa 8,9.

206
00:10:11,740 --> 00:10:13,200
Dziękuję.

207
00:10:14,000 --> 00:10:18,540
Cześć, Frank Fontana. Pozwól mi się przyjrzeć
ci chłopcy. Cześć chłopaki. Jak leci?

208
00:10:18,740 --> 00:10:19,760
Dotyka mnie.

209
00:10:21,420 --> 00:10:23,320
I, um, jestem Jim Dial.

210
00:10:23,980 --> 00:10:28,020
Cóż, twój głos brzmi równie cudownie
osobą, jak to ma miejsce w telewizji.

211
00:10:29,640 --> 00:10:30,640
Dziękuję bardzo.

212
00:10:31,900 --> 00:10:33,940
Oczywiście jest to Murphy Brown.

213
00:10:34,480 --> 00:10:36,360
A co powiesz na to? Dostaniemy taśmę?
Murphy'ego!

214
00:10:37,880 --> 00:10:41,480
Nie spieszmy się, Mitch. Dlaczego nie?
wszyscy usiądą i coś zjedzą?

215
00:10:41,640 --> 00:10:44,940
Hej, chłopcy, chcielibyście usiąść przy
ten stół ze mną? Tylko my, chłopaki.

216
00:10:47,680 --> 00:10:48,960
Co mam zrobić?

217
00:10:49,710 --> 00:10:50,750
Tom boi się krzeseł.

218
00:10:51,230 --> 00:10:52,370
Nie wiemy dlaczego.

219
00:10:52,570 --> 00:10:53,970
Mamy nadzieję, że to tylko faza.

220
00:10:55,170 --> 00:10:59,070
Tom, nie chciałbyś ze mną posiedzieć?
fajny but?

221
00:10:59,310 --> 00:11:00,310
Tak, proszę.

222
00:11:04,690 --> 00:11:06,230
Lubisz sztuczki karciane, Tom?

223
00:11:07,150 --> 00:11:10,390
Dlaczego wszyscy nie usiądziemy?

224
00:11:12,710 --> 00:11:13,710
Och, mój.

225
00:11:13,990 --> 00:11:14,990
Dziękuję.

226
00:11:15,170 --> 00:11:17,970
Wiesz, Stills to bardzo znane miejsce
w Waszyngtonie.

227
00:11:18,410 --> 00:11:19,410
Dlatego cię tu sprowadziliśmy.

228
00:11:19,590 --> 00:11:21,290
A oto sam Philster.

229
00:11:22,590 --> 00:11:27,850
Miles, o czym ci mówiłem
dołączając ten dom bractwa Sassanine

230
00:11:27,850 --> 00:11:28,850
na moje imię?

231
00:11:29,250 --> 00:11:32,550
Nie jestem Philsterem, mistrzem filmowym ani...
mistrz filmowy.

232
00:11:33,230 --> 00:11:34,530
Jestem po prostu zwykłym Philem.

233
00:11:34,970 --> 00:11:36,270
Nie chcę ci tego znowu powtarzać.

234
00:11:36,770 --> 00:11:37,850
To był tylko porządek, Phil.

235
00:11:38,830 --> 00:11:40,750
Phil's ma najlepsze burgery
Waszyngton.

236
00:11:41,070 --> 00:11:42,550
Chłopcy uwielbiają hamburgery, prawda, Jimmy?

237
00:11:43,090 --> 00:11:44,750
Wujek Ted kupił nam homary.

238
00:11:46,890 --> 00:11:48,270
Linia zabrała nas do La Framboise.

239
00:11:48,830 --> 00:11:51,430
Ted zamówił po francusku. Wszystko było takie
piękny.

240
00:11:51,910 --> 00:11:55,650
Jestem pewien, że tak było, ale myśleliśmy, że ty to zrobisz
chciałbym zobaczyć, jak jedzą ludzie z prawdziwymi wiadomościami.

241
00:11:55,910 --> 00:11:57,430
Na tym widelcu jest głupek.

242
00:11:59,390 --> 00:12:00,430
Daj mi to, dzieciaku.

243
00:12:02,130 --> 00:12:03,990
To tylko trochę suszonego ketchupu.

244
00:12:05,450 --> 00:12:08,910
Przypuszczam, że La Framboise nie ma żadnego
ketchup.

245
00:12:09,910 --> 00:12:13,090
Ciekawe, czy mają fantazyjny francuski
fraza dla szczurów w kuchni.

246
00:12:14,750 --> 00:12:15,970
Jakie są twoje burgery, dzięki, Bill?

247
00:12:17,580 --> 00:12:22,340
Więc Joe, Ellen, naprawdę byśmy tego chcieli
będziemy mogli skorzystać z twojej taśmy, kiedy będziemy kontynuować

248
00:12:22,340 --> 00:12:24,080
powietrze w niecałe siedem godzin.

249
00:12:25,540 --> 00:12:27,140
Może powinieneś im powiedzieć, co Ted
powiedział.

250
00:12:27,380 --> 00:12:28,560
Co? Co powiedział Ted?

251
00:12:29,060 --> 00:12:32,980
Ted powiedział, że wszyscy możemy być w
studiu podczas transmisji.

252
00:12:33,560 --> 00:12:37,580
A kiedy nasza taśma będzie w telewizji, on to zrobi
wydrukuj nasze nazwiska na dole

253
00:12:37,580 --> 00:12:39,460
ekranie, a także imiona chłopców.

254
00:12:42,440 --> 00:12:45,960
I dlaczego nie miałby tego zrobić dla ciebie,
Ellen?

255
00:12:48,380 --> 00:12:50,160
To całkowicie urocze imię.

256
00:12:51,720 --> 00:12:52,720
Ellen.

257
00:12:54,160 --> 00:12:55,720
Drogi Panie, czy mógłbyś mi wybaczyć?

258
00:13:00,920 --> 00:13:06,560
Państwo Smith, nie tylko my
dopasować ofertę Nightline, zrobimy to

259
00:13:07,060 --> 00:13:10,820
Murphy faktycznie wypowie wasze imiona
na antenie, prawda, Murphy?

260
00:13:11,100 --> 00:13:14,000
Co? Jasne. Wypowiedz je, wydrukuj,
zaśpiewaj je, jeśli chcesz.

261
00:13:14,280 --> 00:13:15,700
A co powiesz na to? Dostaniemy taśmę?

262
00:13:16,090 --> 00:13:19,290
Cóż, Ellen i ja jesteśmy sprzedani, ale to zrobimy
trzeba poczekać i zobaczyć, jak chłopcy zagłosują.

263
00:13:19,410 --> 00:13:23,070
I wypada cię ostrzec, tak się stało
bardzo przywiązać się do pana Koppela.

264
00:13:23,670 --> 00:13:24,810
Mamo, czy jest już otwarte?

265
00:13:25,030 --> 00:13:28,370
Nie, kochanie, obawiam się, że jest zamknięte do
po tym jak wrócimy do domu.

266
00:13:28,650 --> 00:13:31,030
Nie miał okazji zobaczyć wystawy o księżycu
muzeum.

267
00:13:31,310 --> 00:13:32,670
Było zamknięte z powodu naprawy.

268
00:13:32,930 --> 00:13:34,730
Księżyc to jego absolutnie ulubiona rzecz.

269
00:13:36,870 --> 00:13:37,870
To jest?

270
00:13:38,910 --> 00:13:40,050
Murphy ma skałę księżycową.

271
00:13:40,630 --> 00:13:41,630
Prawda, Murphy?

272
00:13:41,859 --> 00:13:43,200
Słuchaj, to coś.

273
00:13:43,540 --> 00:13:46,880
Dał go Buzz Aldrin, astronauta
ją, a teraz jest w jej własnym domu.

274
00:13:47,060 --> 00:13:48,560
Czy mogę zobaczyć twoją księżycową skałę?

275
00:13:49,040 --> 00:13:53,360
Tim, nie możemy narzucać się ludziom
nawet w ich prywatnym domu

276
00:13:53,360 --> 00:13:54,540
byłby to dreszcz życia.

277
00:13:55,060 --> 00:13:58,120
Kurczę, to naprawdę nie jest narzucanie
to, ciociu Murphy?

278
00:13:58,820 --> 00:14:00,120
Proszę, ciociu Murphy.

279
00:14:03,240 --> 00:14:07,780
Czy chciałbyś przyjść do mojego domu i
widzisz moją księżycową skałę?

280
00:14:26,350 --> 00:14:28,230
przeoczają bardzo proste rozwiązanie.

281
00:14:28,570 --> 00:14:32,790
Co? Co? Nie wiem. Krótka notatka.
Coś w stylu, drogi Smith, jeśli kiedykolwiek to zrobisz

282
00:14:32,790 --> 00:14:36,010
chcę znowu zobaczyć małego Timmy'ego... Och,
tak.

283
00:14:36,210 --> 00:14:39,290
Popełnijmy przestępstwo. Jak to jest?
pomaganie? Nienawidzę tego. Mówię ci, ja

284
00:14:39,290 --> 00:14:41,830
tak daleko od upadku... Uh -oh. Jesteśmy
tutaj. Jesteśmy tutaj.

285
00:14:42,330 --> 00:14:43,330
Cóż, cześć.

286
00:14:43,770 --> 00:14:46,650
Och, mój. Masz piękny dom.

287
00:14:47,110 --> 00:14:50,010
Och, spójrzcie, chłopcy. To jest inkrustowany marmur
stół.

288
00:14:50,370 --> 00:14:53,450
Pewnie kosztuje więcej niż twój ojciec
zrobi wszystko w przyszłym roku.

289
00:14:55,040 --> 00:14:57,840
Dlaczego nie zaczekasz tutaj i Murphy
i wyciągnę z niego tę księżycową skałę

290
00:14:57,840 --> 00:14:58,840
szczególne miejsce.

291
00:15:07,260 --> 00:15:08,260
Oj.

292
00:15:11,880 --> 00:15:13,840
Rodzina nuklearna żyje.

293
00:15:15,900 --> 00:15:17,040
Jesteśmy Smithami.

294
00:15:17,280 --> 00:15:18,600
Odwiedzamy z Minnesoty.

295
00:15:19,000 --> 00:15:19,919
Och, tak?

296
00:15:19,920 --> 00:15:20,920
Byłem tam raz.

297
00:15:21,260 --> 00:15:22,560
Jeździłem terenowo.

298
00:15:24,829 --> 00:15:27,690
Minnesota. Jeziora, trawa i sęki.

299
00:15:28,970 --> 00:15:31,350
Och, kim jesteście, używajcie jak liczby
38 kora słoneczna?

300
00:15:34,690 --> 00:15:38,730
Widzę, że poznałeś Smithów. Elvin jest mój
malarz pokojowy. Cóż, jest artystą,

301
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
naprawdę.

302
00:15:40,090 --> 00:15:41,450
Elvin, widziałeś skałę mojego księżyca?

303
00:15:41,670 --> 00:15:42,670
Do Twojej szafy.

304
00:15:43,030 --> 00:15:44,250
Za poślizgiem i zjeżdżalnią.

305
00:15:47,470 --> 00:15:48,670
A więc Smithowie.

306
00:15:51,330 --> 00:15:52,330
Jak leci?

307
00:16:00,140 --> 00:16:04,220
Ten człowiek to beatnik, artysta
osoby o niekonwencjonalnych postawach

308
00:16:04,220 --> 00:16:05,880
i miłość do wszystkiego, co modne.

309
00:16:30,350 --> 00:16:31,029
Trzymaj to.

310
00:16:31,030 --> 00:16:33,410
Bardzo niewielu Ziemian faktycznie posiada
skała księżycowa.

311
00:16:33,810 --> 00:16:35,310
Ted Koppel go nie ma.

312
00:16:37,670 --> 00:16:39,110
Czy mogę to zatrzymać?

313
00:16:40,390 --> 00:16:41,470
Czy może?

314
00:16:42,250 --> 00:16:44,090
Czy wspomniałem, że mam dwie księżycowe skały?

315
00:16:44,470 --> 00:16:50,030
Tak, wiem. Jeden od Buzza Aldrina i jeden
od... innego astronauty. Pójdę odebrać

316
00:16:50,030 --> 00:16:50,989
to.

317
00:16:50,990 --> 00:16:55,690
Powiem Wam, że to coś wyjątkowego
dama i jeden spektakularny reporter.

318
00:16:56,230 --> 00:16:58,390
Lepszego dziennikarza nie można sobie wyobrazić
twoja historia.

319
00:17:01,500 --> 00:17:04,300
Nie, nie mogłeś. Uch - och. Cześć, kochanie.

320
00:17:04,660 --> 00:17:05,940
Liderka w swojej dziedzinie.

321
00:17:06,440 --> 00:17:07,379
Uch - och.

322
00:17:07,380 --> 00:17:08,279
Uch - och.

323
00:17:08,280 --> 00:17:09,760
Lider świata.

324
00:17:10,300 --> 00:17:14,599
Znana na całym świecie ze swojej uczciwości i niej
poświęcenie się pracy. Czy to idzie do

325
00:17:14,599 --> 00:17:19,359
jej głowa? O nie. Ona po prostu gra
ludzie tacy jak ty i ja. Ta dziewczyna następna

326
00:17:19,619 --> 00:17:23,099
Oto jest. Moja kolejna księżycowa skała.
Właściwie jest lepszy niż pierwszy

327
00:17:23,099 --> 00:17:24,099
cząsteczki księżyca?

328
00:17:24,260 --> 00:17:25,720
Ale możesz to mieć. Wow.

329
00:17:26,380 --> 00:17:27,599
A co ty na to, rodzina Smithów?

330
00:17:27,900 --> 00:17:28,900
A co z tą łodzią?

331
00:17:29,320 --> 00:17:31,540
Wszyscy, którzy są za FYI, podnieście swoje
ręka.

332
00:17:32,320 --> 00:17:35,240
Tak, tak, dziękuję, dziękuję. Teraz
wróćmy i podpiszmy to oświadczenie.

333
00:17:35,740 --> 00:17:38,140
Jak tylko zatrzymamy się w Nightline i
powiedz Tedowi.

334
00:17:38,380 --> 00:17:41,740
Co? Cóż, po tym wszystkim, co zrobił, tak jest
mam tylko prawo powiedzieć mu to osobiście.

335
00:17:43,120 --> 00:17:44,360
OK, OK.

336
00:17:45,160 --> 00:17:48,800
Ale nie chcemy zatrzymać wszystkich chłopców
całą noc siedziałem w tej dusznej limuzynie,

337
00:17:48,900 --> 00:17:51,120
więc dlaczego nie podrzucimy ich do Twojej wiadomości
z Murphym?

338
00:17:51,400 --> 00:17:54,660
A potem zabiorę cię do Nightline
tylko po to, żeby mieć pewność, że nie ma żadnych trudnych

339
00:17:54,660 --> 00:17:57,760
uczucia. No dobrze, ale tym razem Tim
pozwoliłeś Tomowi jechać tyłem.

340
00:17:59,490 --> 00:18:01,690
Mile! Nie wypuszczę tych ludzi
znowu mojego wzroku.

341
00:18:01,970 --> 00:18:04,870
Plus w ten sposób, jeśli Koppel spróbuje ciągnąć
cokolwiek, mamy chłopca.

342
00:18:11,050 --> 00:18:14,650
Muszę dokończyć mój egzemplarz, bo jedziemy
żyć w ciągu jednej godziny z historią, którą wciąż

343
00:18:14,650 --> 00:18:16,890
nie mam praw do nich, a Miles je ma
nigdzie nie można znaleźć.

344
00:18:17,150 --> 00:18:18,730
Właśnie odebrałem telefon z ręcznikiem
pani.

345
00:18:19,090 --> 00:18:21,610
Jest chętna do występu
występ, ale będzie nas to kosztować. Och,

346
00:18:21,630 --> 00:18:24,910
spójrz. 75 dolarów za każde 20 minut. Więcej jeśli
ona musi porozmawiać.

347
00:18:31,370 --> 00:18:34,290
już wróciłeś? Gdzie on jest? Dlaczego nie wrócił
jeszcze? Dlaczego?

348
00:18:34,610 --> 00:18:37,970
On nigdy nie wróci, Frank. On jest
przeniósł się z Joe do Lake Hitch w Tic Tac

349
00:18:37,970 --> 00:18:40,530
Ellen. Mieszka w grupie poszukującej
luzowanie ogona w Minnesocie.

350
00:18:40,770 --> 00:18:42,370
Skąd do cholery mam wiedzieć, dlaczego nim nie jest
z powrotem?

351
00:18:44,790 --> 00:18:45,769
Tutaj, tutaj.

352
00:18:45,770 --> 00:18:47,150
Zachowujcie się, chłopaki.

353
00:18:48,350 --> 00:18:49,350
Wreszcie w domu.

354
00:18:49,870 --> 00:18:54,330
Jesteśmy złoci. Jeszcze tylko ostatni malusieńki
szczegół, który musieliśmy dopracować.

355
00:19:03,590 --> 00:19:06,290
Do zobaczenia za minutę? Musiałem.

356
00:19:06,630 --> 00:19:07,870
Koppel obiecał, że to zrobi.

357
00:19:08,310 --> 00:19:11,070
Nightline zgarnął nas dwukrotnie
w zeszłym roku. Chcesz iść na trzy?

358
00:19:11,410 --> 00:19:12,810
W porządku, w porządku.

359
00:19:13,110 --> 00:19:14,770
OK, podpiszemy to, kochanie.

360
00:19:15,130 --> 00:19:19,250
Zaczynamy. Umowa i czek.

361
00:19:22,910 --> 00:19:23,910
Ładne pióro.

362
00:19:23,950 --> 00:19:26,190
Dziękuję bardzo.

363
00:19:28,390 --> 00:19:31,030
To naprawdę wspaniały moment.

364
00:19:31,290 --> 00:19:32,610
Tym, którym wszyscy powinniśmy być...

365
00:19:47,500 --> 00:19:48,399
Tak?

366
00:19:48,400 --> 00:19:49,780
Niech ktoś to podkręci. Włącz to!

367
00:19:50,640 --> 00:19:55,420
Jak pokazuje, uzyskane wyłącznie przez CNN
niezwykły materiał filmowy senatora Alana

368
00:19:55,740 --> 00:19:58,760
widziany tutaj, u George'a i Marty
Motel.

369
00:19:59,900 --> 00:20:01,960
Słuchaj, Joe, ty też jesteś w telewizji.

370
00:20:02,300 --> 00:20:06,580
Senator został schwytany przez pana Matthew
Cook, który odwiedził Waszyngton z

371
00:20:06,580 --> 00:20:07,339
jego rodzina.

372
00:20:07,340 --> 00:20:09,380
Och, kucharze, byli w pokoju
obok.

373
00:20:11,460 --> 00:20:13,200
Czyż nie jest to interesujący zwrot?
wydarzenia?

374
00:20:13,900 --> 00:20:15,340
Nasza umowa jest podpisana.

375
00:20:16,110 --> 00:20:18,410
Obecnie posiadamy wyłączne prawa do
nic.

376
00:20:19,810 --> 00:20:22,830
Zostaliśmy zauważeni przez CNN i Cooka
rodzina.

377
00:20:23,630 --> 00:20:25,630
Kim do cholery jest rodzina Cooków?

378
00:20:27,470 --> 00:20:29,650
Czy to oznacza, że nie będziemy
w twoim programie?

379
00:20:30,830 --> 00:20:32,850
Tak, dokładnie to oznacza.

380
00:20:33,710 --> 00:20:37,650
Ale Joe, nie zamieniłbym ich na inne
cenne chwile, które przeżyliśmy razem

381
00:20:37,650 --> 00:20:41,530
cokolwiek. I nie martw się o 20
minut wolnego czasu antenowego w sieci.

382
00:20:42,110 --> 00:20:45,550
Po prostu założę sarong i wystąpię
wesoła rozmowa z południowego Pacyfiku.

383
00:20:48,310 --> 00:20:52,630
Jim, nie ma potrzeby tak mówić
To. Jestem pewien, że wszyscy jesteśmy po prostu trochę

384
00:20:52,630 --> 00:20:54,590
zmęczony po dniu, który przeżyliśmy.

385
00:20:55,310 --> 00:20:58,270
Właściwie wyglądasz na szczególnie spiczastego,
Tommy.

386
00:20:58,510 --> 00:21:01,630
Dlaczego po prostu nie zrelaksujesz się w tym miłym miejscu
skarpetkowe krzesło?

387
00:21:19,550 --> 00:21:24,170
pod. A co ty na to, Timie? Masz
skała z podwórka prezentera telewizyjnego.